1 00:00:03,046 --> 00:00:04,134 Hola chicos. 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,354 Empaqué algunos platos para la nueva casa. 3 00:00:06,397 --> 00:00:08,095 Incluso encontré tu vieja taza para sorber 4 00:00:08,138 --> 00:00:09,139 para cuando el pequeño viene. 5 00:00:09,183 --> 00:00:10,271 Oooh. Gracias, Sr. D. 6 00:00:10,314 --> 00:00:11,794 Gracias, papá. 7 00:00:11,837 --> 00:00:13,883 ¿Está mamá todavía ahí? ¿poniendo esa cara de juicioso? 8 00:00:13,926 --> 00:00:16,016 Haley, la has conocido durante 25 años. 9 00:00:16,059 --> 00:00:17,321 Solo llámalo su cara. 10 00:00:17,365 --> 00:00:20,063 El embarazo de Haley está cancelado. a un comienzo difícil. 11 00:00:20,107 --> 00:00:22,631 Náuseas, mal humor, problemas para dormir... 12 00:00:22,674 --> 00:00:24,198 Claire lo tiene todo. 13 00:00:24,241 --> 00:00:26,200 Yo solo lo estoy intentando para mantener la paz 14 00:00:26,243 --> 00:00:27,897 aquí en Ciudad Hormona. 15 00:00:27,940 --> 00:00:30,204 Oh, ¿puedes creerlo? ¿Claire? 16 00:00:30,247 --> 00:00:31,422 Nuestra pequeña es creciendo. 17 00:00:31,466 --> 00:00:32,858 Sí, parece que justo ayer 18 00:00:32,902 --> 00:00:34,425 estábamos llevando todas estas cajas abajo 19 00:00:34,469 --> 00:00:36,036 después de que ella fue arrestada y expulsado de la universidad. 20 00:00:36,079 --> 00:00:37,124 [Risas] Ah. 21 00:00:37,167 --> 00:00:39,256 Sí, he estado también por muchas cosas. 22 00:00:39,300 --> 00:00:41,606 He sido conductor de limusina un cantante principal, 23 00:00:41,650 --> 00:00:44,261 un peón de rancho, un Dapper Dan en Disneylandia, 24 00:00:44,305 --> 00:00:46,394 un diseñador de camisetas, un girador de señales 25 00:00:46,437 --> 00:00:49,353 y ahora estudiante de enfermería con un bebé en camino. 26 00:00:49,397 --> 00:00:50,920 todo va según plan. 27 00:00:50,963 --> 00:00:53,575 Oh, entonces, vamos a hacerse cargo de algunas cosas. 28 00:00:53,618 --> 00:00:55,403 Espera, espera, espera, espera. Consigamos un, eh... 29 00:00:55,446 --> 00:00:56,839 vamos a conseguir una foto de madre e hija. 30 00:00:56,882 --> 00:00:57,753 Oh...Oh, cariño, yo no... 31 00:00:57,796 --> 00:00:59,363 nosotros - nosotros realmente no es necesario. 32 00:00:59,407 --> 00:01:00,756 No, no, no. Será lindo. 33 00:01:00,799 --> 00:01:02,540 Papá, estás siendo raro. Nadie quiere esto. 34 00:01:02,584 --> 00:01:04,020 Espera aquí. 35 00:01:04,064 --> 00:01:05,891 No, ese es mi dedo. [Risas] 36 00:01:05,935 --> 00:01:07,110 Tantos filtros divertidos. 37 00:01:07,154 --> 00:01:09,025 Ambos: ¡Solo toma la foto! 38 00:01:09,069 --> 00:01:11,027 --Subtítulos de VITAC-- 39 00:01:11,071 --> 00:01:14,030 Subtítulos proporcionados por 20th Century Fox Televisión y ABC, Inc. 40 00:01:14,074 --> 00:01:16,685 y presentado por Ford. Llegando más lejos, para que tú puedas. 41 00:01:16,728 --> 00:01:19,557 ♪♪ 42 00:01:22,908 --> 00:01:23,909 Claire, mira lo positivo. 43 00:01:23,953 --> 00:01:25,389 uno de nuestros hijos finalmente se está mudando. 44 00:01:25,433 --> 00:01:28,175 Después de su prueba de embarazo, Ya he tenido suficientes aspectos positivos. 45 00:01:28,218 --> 00:01:30,307 Me recuerda un poco a otros dos soltera, embarazada, 46 00:01:30,351 --> 00:01:32,222 niños enamorados que se mudaron juntos sobre... 47 00:01:32,266 --> 00:01:33,571 Hace 25 años. 48 00:01:33,615 --> 00:01:34,920 No es lo mismo. 49 00:01:34,964 --> 00:01:36,313 No sé. Lavar con ácido sus jeans. 50 00:01:36,357 --> 00:01:37,923 y ponle un atrapasueños en el oído de Dylan, 51 00:01:37,967 --> 00:01:39,316 y es exactamente lo mismo. 52 00:01:39,360 --> 00:01:40,970 Cariño, tuve un sueño anoche 53 00:01:41,013 --> 00:01:42,972 que dejaron al bebe en un Uber, 54 00:01:43,015 --> 00:01:44,756 y tuve que encogerme 55 00:01:44,800 --> 00:01:46,932 apoderarse de un colibrí para encontrarlo. 56 00:01:46,976 --> 00:01:49,239 Me alegro que no fuera otro. Sueño sexual de Jake Tapper. 57 00:01:49,283 --> 00:01:52,068 Estoy enojado. tengo miedo de que sean sobre sus cabezas - 58 00:01:52,112 --> 00:01:54,114 Claire, está sucediendo. Van a tener el bebé. 59 00:01:54,157 --> 00:01:55,985 El tren salió de la estación. Sube a bordo. 60 00:01:56,028 --> 00:01:57,508 [Suspiros] Bien. 61 00:01:57,552 --> 00:01:58,770 Tienes razón. 62 00:01:58,814 --> 00:02:00,990 Tienes razón. Yo... Intentaré ser positivo. 63 00:02:01,033 --> 00:02:03,297 Bien. iba a ir a recoger un regalo de inauguración para ellos. 64 00:02:03,340 --> 00:02:06,169 ¿Por qué no ¿Vienes conmigo? Oh, está bien, hagámoslo. 65 00:02:06,213 --> 00:02:08,389 Espera un segundo. ¿Cómo se aborda un tren? 66 00:02:08,432 --> 00:02:10,173 eso ya es ¿Saliste de la estación? 67 00:02:10,217 --> 00:02:11,653 No sé. tal vez podrías alcanzarlos 68 00:02:11,696 --> 00:02:13,220 en un colibrí con Jake Tapper. 69 00:02:15,091 --> 00:02:16,745 Bueno, estás libre de culpa. 70 00:02:16,788 --> 00:02:18,181 Estoy volando a Branson solo, 71 00:02:18,225 --> 00:02:20,444 y supongo que estaré sentado al lado de un extraño 72 00:02:20,488 --> 00:02:22,446 en Los hermanos Osmond: Un tributo al hip hop. 73 00:02:22,490 --> 00:02:24,448 Bueno, los atraparé cuando vienen a Compton, 74 00:02:24,492 --> 00:02:25,449 pero gracias. 75 00:02:25,493 --> 00:02:27,059 pues es lo de menos yo podría hacer 76 00:02:27,103 --> 00:02:29,279 después de lo que hiciste para mi hermana Pam. 77 00:02:29,323 --> 00:02:31,673 Mi hermana Pam viene. para recoger a Cal para... 78 00:02:31,716 --> 00:02:33,283 para llevarlo de regreso a Misuri. 79 00:02:33,327 --> 00:02:35,416 Se suponía que ella estaría en prisión. otros tres meses, 80 00:02:35,459 --> 00:02:37,766 pero mi maravilloso esposo, 81 00:02:37,809 --> 00:02:40,421 Asistente del fiscal del distrito. pritchett, escribió una carta 82 00:02:40,464 --> 00:02:42,466 abogando por su liberación anticipada. 83 00:02:42,510 --> 00:02:44,251 No fue nada. 84 00:02:44,294 --> 00:02:45,600 En realidad no fue nada. 85 00:02:45,643 --> 00:02:46,992 Nunca escribí ninguna carta. 86 00:02:47,036 --> 00:02:49,517 Es solo... No me sentí bien. 87 00:02:49,560 --> 00:02:52,433 Pam no mostró ningún remordimiento, y su sentencia fue justa. 88 00:02:52,476 --> 00:02:53,956 Y... y luego por alguna razón, 89 00:02:53,999 --> 00:02:56,306 ellos decidieron déjala salir temprano de todos modos. 90 00:02:56,350 --> 00:02:59,353 Afortunadamente, eh, los registros de libertad condicional están sellados, 91 00:02:59,396 --> 00:03:01,268 Entonces Pam y Cam nunca lo sabré, 92 00:03:01,311 --> 00:03:02,834 y no tengo que hacerlo ir a Branson 93 00:03:02,878 --> 00:03:05,054 y escuchar a los Osmond preguntar si pueden obtener un "qué-qué". 94 00:03:05,097 --> 00:03:06,403 [ Suena el timbre ][ Jadeos ] ¡Esa es ella! 95 00:03:06,447 --> 00:03:08,100 ¡Cal, esa es tu mamá! 96 00:03:08,144 --> 00:03:10,886 Ella ha vuelto de ella Mmm... ¿viaje? 97 00:03:10,929 --> 00:03:11,800 Río arriba. 98 00:03:13,410 --> 00:03:15,630 ¡Pam! ¡Ahí está ella! 99 00:03:15,673 --> 00:03:17,501 ¡Hola a todos! Oh, es tan bueno. para verte! 100 00:03:17,545 --> 00:03:18,546 -¡Hola! -Hola. 101 00:03:18,589 --> 00:03:20,374 ¡Mamá! [Jadeos] 102 00:03:20,417 --> 00:03:22,419 ahí está mi pequeño pepita de pollo! 103 00:03:22,463 --> 00:03:25,074 ¡Oh, Dios mío! 104 00:03:25,117 --> 00:03:28,208 Te extrañé mucho. ¿Cómo has estado? 105 00:03:28,251 --> 00:03:29,296 me leen todas las noches. 106 00:03:29,339 --> 00:03:31,515 Ay, no te preocupes, cariño. 107 00:03:31,559 --> 00:03:32,951 Todo eso ya terminó. 108 00:03:32,995 --> 00:03:34,910 ¡Oh, casi lo olvido! 109 00:03:34,953 --> 00:03:36,433 Mira lo que te hizo mamá. 110 00:03:36,477 --> 00:03:38,348 voy a ponerlo en mi bicicleta! 111 00:03:38,392 --> 00:03:40,829 Oh, él lo va a poner en su bicicleta! 112 00:03:40,872 --> 00:03:43,353 Oh, Pam, es tan genial. que estás fuera. 113 00:03:43,397 --> 00:03:45,181 debe haber sido tan solo ahí dentro. 114 00:03:45,225 --> 00:03:47,662 Bueno, hubo algunos compañerismo. 115 00:03:47,705 --> 00:03:48,880 Bien. 116 00:03:48,924 --> 00:03:50,491 Incursioné en el lesbianismo. Oh. 117 00:03:50,534 --> 00:03:51,927 No lo odié. 118 00:03:51,970 --> 00:03:54,451 Pero había demasiado hablando después. 119 00:03:54,495 --> 00:03:56,801 Sí, sí, voy a Traerte un poco de té helado. Sí. [Risas] 120 00:03:56,845 --> 00:04:00,022 De nuevo, lo siento mucho. que no puedes quedarte arriba. 121 00:04:00,065 --> 00:04:01,719 Tenemos este nuevo inquilino. entrando y... abarrotarlo. 122 00:04:01,763 --> 00:04:03,330 se que no lo hiciste enviar esa carta. 123 00:04:03,373 --> 00:04:04,505 ¿Qué? ¿C-cómo? 124 00:04:04,548 --> 00:04:05,549 Eso no importa. 125 00:04:05,593 --> 00:04:07,508 todo lo que importa ¿vas a pagar? 126 00:04:07,551 --> 00:04:10,467 Ah... En prisión me llamaron BOTOX, 127 00:04:10,511 --> 00:04:12,991 porque aunque todas las damas me quieren, 128 00:04:13,035 --> 00:04:15,385 Te destrozaré la cara. 129 00:04:19,346 --> 00:04:20,825 Sherry, no lo sé. si me gustan estos. 130 00:04:20,869 --> 00:04:22,262 Son tan cortos. 131 00:04:22,305 --> 00:04:23,828 No, ese es el estilo. abucheo. 132 00:04:23,872 --> 00:04:25,569 Simplemente no sé si tengo los tobillos para esto. 133 00:04:25,613 --> 00:04:27,919 Sí, esos pantalones no sirven. para los latinos. 134 00:04:27,963 --> 00:04:30,357 Te hacen parecer como si fueras tratando de cruzar un río corriendo. 135 00:04:30,400 --> 00:04:32,054 Bueno, creo te ves genial. 136 00:04:32,097 --> 00:04:34,491 solo debes usar pantalones así de ahora en adelante. 137 00:04:34,535 --> 00:04:36,232 Bueno. 138 00:04:36,276 --> 00:04:39,061 manny, deberíamos empezar enviando invitaciones 139 00:04:39,104 --> 00:04:40,802 para tu fiesta de cumpleaños. 140 00:04:40,845 --> 00:04:42,499 Ah, pero pensé íbamos a ir a 141 00:04:42,543 --> 00:04:44,849 el Festival del vino y el mimo de Ojai para tu cumpleaños? 142 00:04:44,893 --> 00:04:47,939 Oh, sí, tal vez no deberíamos Haz la fiesta, mamá. 143 00:04:47,983 --> 00:04:49,419 Esto es una locura. 144 00:04:49,463 --> 00:04:51,639 A Manny le aterrorizan los mimos. 145 00:04:51,682 --> 00:04:53,945 y el odia Vino del Valle Central. 146 00:04:53,989 --> 00:04:56,426 Hola, buenas noticias. 147 00:04:56,470 --> 00:04:59,211 Mi salchicha del mes Llegó un día antes. 148 00:04:59,255 --> 00:05:00,474 Tienes que estar aquí para el un-boxing. 149 00:05:00,517 --> 00:05:02,345 no voy a filmarlo esta vez. 150 00:05:02,389 --> 00:05:04,086 ¡Kielbasa, sí! 151 00:05:04,129 --> 00:05:05,566 ellos tomaron Mi sugerencia nuevamente. 152 00:05:05,609 --> 00:05:07,524 te lo dije no es una sugerencia. 153 00:05:07,568 --> 00:05:09,918 La página web es solo pidiéndole que elija uno. 154 00:05:09,961 --> 00:05:11,572 De todos modos, tenemos un problema. 155 00:05:11,615 --> 00:05:13,182 Sherry está mandando Manny por ahí. 156 00:05:13,225 --> 00:05:15,880 Uf, eso es mucho para asimilar. 157 00:05:15,924 --> 00:05:18,492 ¿Puedes cocinarlos con ¿esa salsa especial que haces? 158 00:05:18,535 --> 00:05:19,971 tienes que ir y dile 159 00:05:20,015 --> 00:05:22,452 que el necesita defenderse por sí mismo. ¿Por qué yo? 160 00:05:22,496 --> 00:05:24,672 N-no creo que debamos conseguir involucrado en absoluto, pero, quiero decir, 161 00:05:24,715 --> 00:05:27,283 si es un problema para ti, entonces lo haces, 162 00:05:27,327 --> 00:05:28,023 porque no me importa. 163 00:05:28,066 --> 00:05:29,590 No puedo. 164 00:05:29,633 --> 00:05:30,939 si digo algo malo sobre la novia de manny, 165 00:05:30,982 --> 00:05:32,897 él no va a escuchar, porque soy la madre 166 00:05:32,941 --> 00:05:35,900 quien piensa que nadie lo suficientemente bueno para su pequeño. 167 00:05:35,944 --> 00:05:38,120 Déjalo ir. No puedo porque ella no está. suficientemente bueno 168 00:05:38,163 --> 00:05:39,513 para mi pequeño. 169 00:05:39,556 --> 00:05:40,688 Voy a dar un paso. 170 00:05:40,731 --> 00:05:43,386 Entonces voy a dar un pase hacer tus salchichas 171 00:05:43,430 --> 00:05:46,389 con mi abuela salsa de cebolla picante. 172 00:05:46,433 --> 00:05:47,912 Bien, lo haré. 173 00:05:47,956 --> 00:05:50,828 Pero todas estas demandas no Suena como una segunda esposa. 174 00:05:54,179 --> 00:05:55,659 Jay: Hola, chico. 175 00:05:55,703 --> 00:05:59,359 necesito hablar contigo sobre ti y tu novia. 176 00:05:59,402 --> 00:06:00,795 Es un tema delicado. 177 00:06:00,838 --> 00:06:03,145 Si se trata de los sonidos viniendo de mi habitación anoche, 178 00:06:03,188 --> 00:06:04,494 no fue lo que piensas. 179 00:06:04,538 --> 00:06:05,887 estábamos reorganizando los muebles, y luego 180 00:06:05,930 --> 00:06:07,541 nos estábamos felicitando cada uno otro sobre cómo resultó. 181 00:06:07,584 --> 00:06:09,456 Lamentablemente te creo. 182 00:06:09,499 --> 00:06:12,067 Pensé que te gustaba tu muebles exactamente como estaban? 183 00:06:12,110 --> 00:06:14,374 Despedimos a dos mujeres de la limpieza sobre esto. 184 00:06:14,417 --> 00:06:16,245 [Suspiros] Yo también pensé que sí. pero resulta que no lo hice. 185 00:06:16,288 --> 00:06:18,595 En realidad, eso es lo que no quiero hablar contigo. 186 00:06:18,639 --> 00:06:20,641 ¿Es posible jerez? te empuja? 187 00:06:20,684 --> 00:06:21,598 ¿Qué estás diciendo? 188 00:06:21,642 --> 00:06:23,600 No sé. 189 00:06:23,644 --> 00:06:25,602 Sé el hombre, ya sabes. 190 00:06:25,646 --> 00:06:27,038 Muestra algo de coraje. 191 00:06:27,082 --> 00:06:29,780 eso es tal algo que decir. Realmente no lo es. 192 00:06:29,824 --> 00:06:31,695 Es una manera tan antigua de mirar las relaciones. 193 00:06:31,739 --> 00:06:33,436 Roles de género ya no importa. 194 00:06:33,480 --> 00:06:34,698 ¿Es por eso que ¿Estás usando sus pantalones? 195 00:06:34,742 --> 00:06:36,308 Déjame decirte Algo, Jay. 196 00:06:36,352 --> 00:06:37,484 Al igual que los pantalones largos, 197 00:06:37,527 --> 00:06:38,702 machismo toxico ha pasado de moda. 198 00:06:38,746 --> 00:06:40,225 Sí. 199 00:06:40,269 --> 00:06:41,923 Sí, la masculinidad es mala 200 00:06:41,966 --> 00:06:43,620 hasta que alguien tenga que matar una araña. 201 00:06:48,103 --> 00:06:50,105 ¡Ta-da! 202 00:06:50,148 --> 00:06:51,672 [Risas] 203 00:06:51,715 --> 00:06:53,804 Bienvenido a 14 7/8 Avenida Fletcher. 204 00:06:53,848 --> 00:06:56,633 Vaya. Esto es acogedor, ¿eh? 205 00:06:56,677 --> 00:06:57,678 Bueno, es un garaje reformado, 206 00:06:57,721 --> 00:06:59,375 entonces sé que es un poco pequeño. 207 00:06:59,419 --> 00:07:01,421 Oh, cariño, es sólo pequeño. por un lugar donde vivir. 208 00:07:01,464 --> 00:07:03,074 Hola, los tenemos chicos un regalo de inauguración de la casa. 209 00:07:03,118 --> 00:07:04,772 Es una piña decorativa. 210 00:07:04,815 --> 00:07:07,427 porque, uh, piñas son un símbolo de buena suerte. 211 00:07:07,470 --> 00:07:08,645 Gracias, Sr. D. 212 00:07:08,689 --> 00:07:10,473 Eso es mucho mejor que nuestra cereza gigante. 213 00:07:10,517 --> 00:07:11,866 Eso es solo un símbolo de un baño limpio. 214 00:07:11,909 --> 00:07:12,954 Gracias, papá. 215 00:07:12,997 --> 00:07:14,259 De nada. 216 00:07:14,303 --> 00:07:16,740 en realidad es de nosotros dos, ¿verdad, cariño? 217 00:07:16,784 --> 00:07:18,612 Bien. Cierto, porque pensé 218 00:07:18,655 --> 00:07:20,178 tu querrías mucha suerte. 219 00:07:20,222 --> 00:07:22,485 Mamá, mira. se que estás pensando... 220 00:07:22,529 --> 00:07:23,660 [ Motor a reacción retumba ]... pero estamos ahorrando una tonelada de dinero. 221 00:07:23,704 --> 00:07:25,532 [ Gritando ] Los servicios públicos están incluidos, 222 00:07:25,575 --> 00:07:26,924 no necesitamos muchos muebles, 223 00:07:26,968 --> 00:07:29,449 y será fácil ¡Para seguir al bebé! 224 00:07:29,492 --> 00:07:32,713 Y pueden, eh... Pueden caminar hasta el aeropuerto. 225 00:07:35,977 --> 00:07:37,239 Lo que nos trae de vuelta al salón. 226 00:07:37,282 --> 00:07:38,806 Guau. Tenemos todo el recorrido. sin siquiera moverse. 227 00:07:38,849 --> 00:07:40,503 Phil: Las casas pequeñas son muy de moda estos días. 228 00:07:40,547 --> 00:07:42,592 Y, por cierto, es lo que llamé 229 00:07:42,636 --> 00:07:44,855 mi mejor amigo negro y bajito en la escuela secundaria. 230 00:07:44,899 --> 00:07:46,509 Entonces, ¿dónde... dónde están? estas pensando en 231 00:07:46,553 --> 00:07:48,685 ¿poner la cuna del bebé? Bueno, estábamos pensando en 232 00:07:48,729 --> 00:07:50,121 poniéndolo ahí mismo bajo el tragaluz. 233 00:07:50,165 --> 00:07:52,515 De esa manera, el bebé puede mirar hacia arriba. y alcanzar las estrellas. 234 00:07:52,559 --> 00:07:54,648 Oh, me encanta eso. 235 00:07:54,691 --> 00:07:56,780 Y mira que limpio ese vaso es. 236 00:07:56,824 --> 00:07:59,435 Un poco demasiado limpio. 237 00:07:59,479 --> 00:08:01,350 [Ruido sordo] Es... No es un tragaluz. 238 00:08:01,393 --> 00:08:02,786 hay un agujero en tu techo. 239 00:08:02,830 --> 00:08:04,919 Genial, siempre quise aprender. cómo instalar un tragaluz. 240 00:08:04,962 --> 00:08:06,573 Supongo que hoy es el día. 241 00:08:06,616 --> 00:08:08,705 ¿Tú también siempre quisiste? mover una toma de corriente 242 00:08:08,749 --> 00:08:10,141 eso es actualmente en la ducha? 243 00:08:10,185 --> 00:08:11,969 Bueno, eso no puede ser código. No lo es. 244 00:08:12,013 --> 00:08:13,797 te lo digo exactamente ¿Qué está pasando? 245 00:08:13,841 --> 00:08:16,887 [ Suena el teléfono móvil ] Oh, discúlpeme. 246 00:08:16,931 --> 00:08:18,933 Haley, cariño. 247 00:08:18,976 --> 00:08:21,065 no puedes criar un bebé aquí. 248 00:08:21,109 --> 00:08:23,067 ¿Qué pasa si...? si el bebe esta llorando 249 00:08:23,111 --> 00:08:24,765 ¿Y necesitas dormir? Lo pensé. 250 00:08:24,808 --> 00:08:26,723 vamos a poner una sábana para que parezca una pequeña habitación. 251 00:08:26,767 --> 00:08:28,682 Oh, inteligente. 252 00:08:28,725 --> 00:08:30,292 Cuéntame cómo funciona esto. 253 00:08:30,335 --> 00:08:32,990 Wahh, wahh, wahh. ¿Podrías oírme? 254 00:08:33,034 --> 00:08:35,776 Sé que no es perfecto, pero tenemos esto. 255 00:08:35,819 --> 00:08:37,342 Somos mucho más adultos de lo que crees. 256 00:08:37,386 --> 00:08:39,519 Haley, ¿puedo hablar contigo? por un segundo en la cocina? 257 00:08:39,562 --> 00:08:41,608 Sí. 258 00:08:41,651 --> 00:08:42,652 Ah, ese era el doctor. 259 00:08:42,696 --> 00:08:44,262 Se supone que debemos estar allí ahora mismo. 260 00:08:44,306 --> 00:08:46,569 Ay dios mío. El ultrasonido... ¡Me espacié totalmente! 261 00:08:46,613 --> 00:08:48,789 No podemos dejar que mi mamá descúbrelo. 262 00:08:48,832 --> 00:08:50,704 Um, vamos a hacer las paces algo responsable y lárgate de aquí. 263 00:08:50,747 --> 00:08:53,010 Bueno. Bueno. 264 00:08:53,054 --> 00:08:55,883 Entonces, tenemos que ir y conseguir cepillos de dientes. 265 00:08:55,926 --> 00:08:57,798 deberías haber poner una sábana. 266 00:08:57,841 --> 00:08:59,321 Escuchamos todo. 267 00:08:59,364 --> 00:09:01,149 Te perdiste tu primera cita de ultrasonido? 268 00:09:01,192 --> 00:09:03,064 Bueno, lo haremos si sigues sermoneándome. 269 00:09:03,107 --> 00:09:04,848 ¿Quién es la doctora? La encontramos en Yelp. 270 00:09:04,892 --> 00:09:06,241 Tiene como cuatro estrellas. Mm-hmm. 271 00:09:06,284 --> 00:09:08,330 También el lugar de sushi. eso le dio gusanos a Luke. 272 00:09:08,373 --> 00:09:09,287 Voy contigo. 273 00:09:09,331 --> 00:09:10,375 Creo que solo voy a quedarse atrás 274 00:09:10,419 --> 00:09:12,421 y comenzar Operación Tragaluz. 275 00:09:12,464 --> 00:09:14,989 Estacioné atrás. Vayamos por aquí. 276 00:09:15,032 --> 00:09:16,120 -¡Oh! -¡Ay Dios! 277 00:09:16,164 --> 00:09:18,340 [Se rompe] 278 00:09:18,383 --> 00:09:20,777 ¡Eso es suerte! Acabamos de comprar una escoba. 279 00:09:20,821 --> 00:09:23,954 [Niños riendo] Oye, ahí está mi favorito. cuñada. 280 00:09:23,998 --> 00:09:25,782 Yo, eh... Te compré una paleta 281 00:09:25,826 --> 00:09:27,784 y el palo tiene una broma. 282 00:09:27,828 --> 00:09:29,743 Um, "¿Cómo se arregla ¿Un gorila roto? 283 00:09:29,786 --> 00:09:31,788 Mm, bueno, supongo que vamos a descúbrelo pronto. 284 00:09:31,832 --> 00:09:34,312 [Risas] Los palos son buenos. por algo más que bromear. 285 00:09:34,356 --> 00:09:35,705 En prisión, aprendí a hacer moda 286 00:09:35,749 --> 00:09:37,664 todo tipo de palos en cuchillos. 287 00:09:37,707 --> 00:09:40,623 Sabes, me encanta que hayas tenido tiempo para manualidades allí. 288 00:09:40,667 --> 00:09:42,799 También aprendí si no lo haces. lo que dices que vas a hacer, 289 00:09:42,843 --> 00:09:44,235 te lastimas. 290 00:09:44,279 --> 00:09:46,803 Mmm, voy a ir, Eh, mira a Cal. 291 00:09:46,847 --> 00:09:48,675 No, no, no, lo haré. quiero empaparme 292 00:09:48,718 --> 00:09:50,024 tanto tiempo con el como puedo 293 00:09:50,067 --> 00:09:51,286 antes de ti llévalo a casa. 294 00:09:51,329 --> 00:09:52,592 California. 295 00:09:52,635 --> 00:09:54,768 Cal, ¿qué es...? ¡Baja eso! 296 00:09:54,811 --> 00:09:55,856 ¿De dónde sacó? una hamburguesa con queso? 297 00:09:55,899 --> 00:09:59,120 No lo sé. [Risas] 298 00:09:59,163 --> 00:10:00,861 Oye, mira. Yo soy- L-lo siento por la carta, 299 00:10:00,904 --> 00:10:02,689 pero todo salió bien. 300 00:10:02,732 --> 00:10:04,429 Aún así saliste temprano. 301 00:10:04,473 --> 00:10:07,868 Sólo porque me ofrecí voluntario para ayudar a entrenar perros policía. 302 00:10:09,870 --> 00:10:11,132 Fue horrible. 303 00:10:11,175 --> 00:10:14,526 [ Perro ladrando ][ Gritando ] ¡Estoy robando un televisor! 304 00:10:14,570 --> 00:10:16,137 ¡Estoy robando un televisor! 305 00:10:16,180 --> 00:10:18,835 ¡Quítate de encima! 306 00:10:18,879 --> 00:10:20,881 ¡Lo siento! 307 00:10:20,924 --> 00:10:22,404 ¿Qué quieres de mí? 308 00:10:22,447 --> 00:10:24,232 Millas. ¿Qué? 309 00:10:24,275 --> 00:10:26,974 Conozco a todas las personas que les gustan. tener tarjetas de recompensas. 310 00:10:27,017 --> 00:10:29,193 Estar todo encerrado Me ha dado el gusanillo de viajar. 311 00:10:29,237 --> 00:10:30,586 pero he estado salvarlos. 312 00:10:30,630 --> 00:10:32,806 Compré comestibles en una gasolinera durante seis meses 313 00:10:32,849 --> 00:10:33,981 para conseguir puntos triples. 314 00:10:34,024 --> 00:10:35,591 Para... para Lily's desayuno de cumpleaños, 315 00:10:35,635 --> 00:10:37,071 le dimos algo llamado Pop Zarts. 316 00:10:37,114 --> 00:10:38,899 los quiero en mi cuenta 317 00:10:38,942 --> 00:10:40,727 al final del día o le digo a Cameron. 318 00:10:40,770 --> 00:10:44,948 Pero casi tengo suficiente para dos vuelos fuera de las horas punta a París. 319 00:10:44,992 --> 00:10:46,210 Ja, "llave inglesa". 320 00:10:46,254 --> 00:10:48,082 Si, eso es por decirlo suavemente. 321 00:10:48,125 --> 00:10:51,476 No, así es como se arregla Un gorila roto, tonto. 322 00:10:51,520 --> 00:10:52,652 Oh. 323 00:10:55,350 --> 00:10:57,178 Ah, ahí estás. ¿Cómo te fue? 324 00:10:57,221 --> 00:10:58,962 No bien. 325 00:10:59,006 --> 00:11:00,877 Se enojó mucho, Me llamó anticuado. 326 00:11:00,921 --> 00:11:02,705 Yo - el chico quien le compró un libro a alex 327 00:11:02,749 --> 00:11:04,446 en exitoso señoras de negocios. 328 00:11:04,489 --> 00:11:05,969 Lo siento, no lo hice entender eso. 329 00:11:06,013 --> 00:11:07,318 Por favor inténtalo de nuevo. 330 00:11:07,362 --> 00:11:09,625 ¿Por qué ese molinillo de café ¿sigues hablando conmigo? 331 00:11:09,669 --> 00:11:11,061 Bueno, lo mantuviste tu parte del trato, 332 00:11:11,105 --> 00:11:12,584 así que voy a hacer las salchichas, 333 00:11:12,628 --> 00:11:14,412 y hablaremos de el segundo paso después. 334 00:11:14,456 --> 00:11:15,762 No hay segundos pasos. Lo hice. 335 00:11:15,805 --> 00:11:17,111 ese es el ultimo Quiero oír sobre eso. 336 00:11:17,154 --> 00:11:18,852 manny: Muchas gracias, Jay. 337 00:11:18,895 --> 00:11:21,028 Debería haberte ignorado pero te metiste en mi cabeza. 338 00:11:21,071 --> 00:11:23,944 ¿Acerca de? esto es primera vez que oigo hablar de esto. 339 00:11:23,987 --> 00:11:26,294 Empecé a pensar tal vez ella me manda 340 00:11:26,337 --> 00:11:29,123 un poco, entonces me enfrenté ella, la cosa se calentó, 341 00:11:29,166 --> 00:11:31,212 y ahora ella llamó a un auto y ella se va. 342 00:11:31,255 --> 00:11:32,474 la mejor relacion alguna vez he tenido, 343 00:11:32,517 --> 00:11:34,345 y creo podría estar terminando. 344 00:11:34,389 --> 00:11:36,086 la ultima vez Te escucho, Jay. 345 00:11:36,130 --> 00:11:38,045 No te preocupes, papi. Esas cosas tienen una manera 346 00:11:38,088 --> 00:11:40,787 de resolverse. Eh, ¿qué vas a hacer? 347 00:11:40,830 --> 00:11:42,963 Sí, esa es una buena pregunta. ¿Qué vas a hacer? 348 00:11:43,006 --> 00:11:44,007 Lo estoy llamando. 349 00:11:44,051 --> 00:11:45,052 He terminado. 350 00:11:45,095 --> 00:11:46,706 Llamando a Brian Dunn. 351 00:11:46,749 --> 00:11:48,359 No, no, no. 352 00:11:48,403 --> 00:11:49,491 Le debo dinero. 353 00:11:49,534 --> 00:11:50,753 Jay, necesitas hablar con jerez 354 00:11:50,797 --> 00:11:52,276 y dile que fue idea tuya. 355 00:11:52,320 --> 00:11:54,017 He mantenido mi parte del trato. 356 00:11:54,061 --> 00:11:54,844 Ahora no te pongas todo colombiano. 357 00:11:54,888 --> 00:11:56,324 y dime si no lo hago hablar con jerez 358 00:11:56,367 --> 00:11:57,934 no estás haciendo esas salchichas, 359 00:11:57,978 --> 00:11:59,893 porque ya tomé una segunda estatina. 360 00:11:59,936 --> 00:12:02,504 Lo siento, por una vez, no te estás saliendo con la tuya. 361 00:12:03,984 --> 00:12:06,856 Oye, Sher, ¿tienes un segundo? 362 00:12:06,900 --> 00:12:08,815 Es difícil decirlo. Bartev está a dos minutos, 363 00:12:08,858 --> 00:12:10,555 pero su auto está girando, entonces... 364 00:12:10,599 --> 00:12:11,861 se que estas molesto con Manny. 365 00:12:11,905 --> 00:12:13,297 Eso depende de mí. 366 00:12:13,341 --> 00:12:14,821 pongo algunas ideas en su cabeza. 367 00:12:14,864 --> 00:12:16,170 Sabes, soy una especie de un héroe para él. 368 00:12:16,213 --> 00:12:17,954 no quise decir causar ningún problema. 369 00:12:17,998 --> 00:12:19,739 Ya sabes, Estoy loco por el niño 370 00:12:19,782 --> 00:12:21,610 y solo quiero asegurarme él está en una relación sana. 371 00:12:21,653 --> 00:12:23,525 Gloria te metió en esto, ¿no? 372 00:12:23,568 --> 00:12:25,440 Es complicado. [Se burla] 373 00:12:25,483 --> 00:12:27,268 Ves la ironía de esto, ¿no? 374 00:12:27,311 --> 00:12:29,052 Ella está tan preocupada por Manny recibiendo órdenes, 375 00:12:29,096 --> 00:12:30,924 aun asi ella no tiene problema ¿mandondote? 376 00:12:30,967 --> 00:12:33,491 No, no, eso es una locura. ¿En realidad? 377 00:12:33,535 --> 00:12:34,928 ¿Es así como querías? para pasar la tarde? 378 00:12:34,971 --> 00:12:36,277 No, odio esto. 379 00:12:36,320 --> 00:12:37,931 Hombre, tuve Todo un día planeado. 380 00:12:37,974 --> 00:12:40,672 Escucha, voy a dejar que Manny espiral durante unas horas, 381 00:12:40,716 --> 00:12:41,891 y luego vamos a vuelve arriba 382 00:12:41,935 --> 00:12:43,066 y mueve los muebles alrededor. 383 00:12:43,110 --> 00:12:43,937 Dios mío, fue eso. 384 00:12:43,980 --> 00:12:45,895 Pero necesitas defiéndete por ti mismo. 385 00:12:45,939 --> 00:12:47,418 Vuelve ahí adentro, y le dices a gloria 386 00:12:47,462 --> 00:12:49,029 que estás cansado de que le digan qué hacer. 387 00:12:49,072 --> 00:12:50,682 Déjame pensar en ello. No pienses. 388 00:12:50,726 --> 00:12:52,815 Hazlo. Bueno. 389 00:12:52,859 --> 00:12:55,818 [ Las bisagras de las puertas chirrían, agua corriendo] 390 00:12:55,862 --> 00:12:57,777 ¡Ah! Oh. 391 00:12:57,820 --> 00:13:00,388 Relajarse. no es nada No lo había visto antes. 392 00:13:00,431 --> 00:13:02,390 yo estaba en el equipo de lucha de los chicos. 393 00:13:02,433 --> 00:13:04,479 ¿Qué deseas? Transferí las millas. 394 00:13:04,522 --> 00:13:07,003 Los tengo. Decidí que no Aunque quiero viajar... 395 00:13:07,047 --> 00:13:08,918 los convirtió a todos en tarjetas de regalo. 396 00:13:08,962 --> 00:13:11,529 No, no, no, dicen que eres Se supone que no debo hacer eso. 397 00:13:11,573 --> 00:13:13,923 yo decidí Quiero algo más. 398 00:13:13,967 --> 00:13:15,577 Quiero mudarme arriba, 399 00:13:15,620 --> 00:13:18,362 y quiero un filtro de aire HEPA a causa de que me derramé. 400 00:13:18,406 --> 00:13:21,191 Te dije que está alquilado. No puedo simplemente cancelarlos. 401 00:13:21,235 --> 00:13:22,453 ¿Estás seguro de eso? 402 00:13:22,497 --> 00:13:24,107 porque cuando No consigo lo que quiero, 403 00:13:24,151 --> 00:13:26,980 puedo hacer cosas realmente incómodo. 404 00:13:27,023 --> 00:13:28,416 ¡Ay, frío, frío! 405 00:13:28,459 --> 00:13:29,678 Cameron: ¿Qué está pasando? 406 00:13:29,721 --> 00:13:30,635 Nada. 407 00:13:30,679 --> 00:13:31,898 Mitchell y yo solo hablando. 408 00:13:31,941 --> 00:13:33,247 No, no, no lo estábamos. No puedo - 409 00:13:33,290 --> 00:13:35,858 No puedo soportar esto más. Lo lamento. 410 00:13:35,902 --> 00:13:38,687 nunca escribí la carta a la junta de libertad condicional. ¿Qué? 411 00:13:38,730 --> 00:13:40,820 Yo... intenté mentir, pero Simplemente... no pude hacerlo. 412 00:13:40,863 --> 00:13:43,039 Aún así no tuviste ningún problema mintiéndome. 413 00:13:43,083 --> 00:13:47,435 Dejaste que mi hermana se pudriera en ese horrible agujero infernal? 414 00:13:47,478 --> 00:13:49,263 Oh, por favor, ¡Tienen un martes de tacos! 415 00:13:52,570 --> 00:13:53,745 Uh, Cam, ¿podemos hablar? Oh, espera. 416 00:13:53,789 --> 00:13:54,268 solo estoy mirando algunas fotos de mi 417 00:13:54,311 --> 00:13:56,009 ayudando a tu familia. 418 00:13:56,052 --> 00:13:58,098 Aquí estoy llevando a Jay y Gloria. al aeropuerto, 419 00:13:58,141 --> 00:14:01,144 y, oh, este soy yo, uh, ayudando Alex se muda a su dormitorio, 420 00:14:01,188 --> 00:14:03,625 y quien puede olvidar cuando ayudé Phil con ese truco de magia 421 00:14:03,668 --> 00:14:05,148 y que me haga desaparecer. 422 00:14:05,192 --> 00:14:06,149 No estás en esa foto. 423 00:14:06,193 --> 00:14:08,151 Así de bueno soy en ayudar. 424 00:14:08,195 --> 00:14:09,500 Ahora echemos un vistazo en algunas fotos 425 00:14:09,544 --> 00:14:11,024 de ti ayudando mi familia. 426 00:14:11,067 --> 00:14:12,199 ¡Oh! 427 00:14:12,242 --> 00:14:13,461 Cam, lo intenté para escribir la carta. 428 00:14:13,504 --> 00:14:15,942 Yo... realmente lo hice. pero ella violó la ley, 429 00:14:15,985 --> 00:14:17,030 y ella consiguió una sentencia justa. 430 00:14:17,073 --> 00:14:19,293 ella no merecia para salir temprano. 431 00:14:19,336 --> 00:14:21,251 N-no pude obligarme mentir al respecto. 432 00:14:21,295 --> 00:14:22,949 Oh, dame un respiro. 433 00:14:22,992 --> 00:14:24,994 te he escuchado decir las palabras, 434 00:14:25,038 --> 00:14:26,909 "Buena permanente, Manny." 435 00:14:26,953 --> 00:14:28,041 Puedes llegar allí. 436 00:14:28,084 --> 00:14:29,738 Soy un oficial de la ley. 437 00:14:29,781 --> 00:14:32,175 Hice un juramento. ¿Qué pasa con nuestro juramento? 438 00:14:32,219 --> 00:14:33,524 Amar, honrar y... 439 00:14:33,568 --> 00:14:34,525 y mentir por la familia del otro. 440 00:14:34,569 --> 00:14:35,570 Oh, eso no es parte de esto. 441 00:14:35,613 --> 00:14:36,571 Pero está implícito. 442 00:14:36,614 --> 00:14:39,052 Detener. Detener. 443 00:14:39,095 --> 00:14:41,010 Mitchell tiene razón. 444 00:14:41,054 --> 00:14:43,230 pasé el día aterrorizándolo. 445 00:14:43,273 --> 00:14:44,927 Soy una persona horrible. 446 00:14:44,971 --> 00:14:46,537 Todavía debería estar en la cárcel. 447 00:14:46,581 --> 00:14:48,888 Mira lo que tomé. 448 00:14:48,931 --> 00:14:50,019 ¿Es ese mi cortapelos? 449 00:14:50,063 --> 00:14:52,021 Funciona en otros pelos. 450 00:14:52,065 --> 00:14:53,980 [Suspiros] 451 00:14:54,023 --> 00:14:55,155 Lo siento. 452 00:14:55,198 --> 00:14:59,376 soy un ladron y un mentiroso y un manipulador. 453 00:14:59,420 --> 00:15:02,336 no se puede confiar en mí para reincorporarse a la sociedad. 454 00:15:02,379 --> 00:15:03,511 Oye, no digas eso. Eres... 455 00:15:03,554 --> 00:15:05,121 Estarás bien. 456 00:15:05,165 --> 00:15:06,949 ¿Qué pasa con el pequeño Cal? 457 00:15:06,993 --> 00:15:08,429 Le está yendo muy bien aquí. 458 00:15:08,472 --> 00:15:10,126 Sólo voy a arruinarlo. 459 00:15:10,170 --> 00:15:13,782 Necesito supervisión para ser encerrado de nuevo. 460 00:15:13,825 --> 00:15:15,479 ustedes saben donde Puedo conseguir una camioneta 461 00:15:15,523 --> 00:15:16,698 ¿Y una gran cadena? 462 00:15:16,741 --> 00:15:18,308 me voy a robar una caja roja. 463 00:15:18,352 --> 00:15:20,136 Pam, oye, tú... [Suspiros] 464 00:15:20,180 --> 00:15:22,791 No tienes que volver a prisión, ¿vale? 465 00:15:22,834 --> 00:15:24,619 Puedes quedarte arriba. 466 00:15:24,662 --> 00:15:27,230 ¿Lo dices en serio? 467 00:15:27,274 --> 00:15:28,405 ¿Qué pasa con tus inquilinos? 468 00:15:28,449 --> 00:15:30,146 Cancelaremos, um, 469 00:15:30,190 --> 00:15:32,148 y... y te ayudaremos cuida de cal 470 00:15:32,192 --> 00:15:34,716 hasta que puedas regresar de pie, ¿vale? 471 00:15:34,759 --> 00:15:36,109 La familia primero. 472 00:15:36,152 --> 00:15:37,197 Ey. 473 00:15:37,240 --> 00:15:38,981 [Clics del obturador de la cámara] Uno para el libro. 474 00:15:39,025 --> 00:15:41,679 voy a ir a instalarme arriba. 475 00:15:41,723 --> 00:15:45,248 Si está bien volveré Abajo para Cal después de mi baño. 476 00:15:45,292 --> 00:15:46,336 Gracias a ambos. 477 00:15:46,380 --> 00:15:47,990 No olvidaré esto. 478 00:15:49,122 --> 00:15:50,166 Eso fue tan dulce. 479 00:15:50,210 --> 00:15:52,125 me alegro cal consigue quedarse. 480 00:15:52,168 --> 00:15:53,343 Y ahora con Pam aquí, 481 00:15:53,387 --> 00:15:55,215 ella puede alimentar al gato mientras vamos a Branson. 482 00:15:57,608 --> 00:16:00,698 Dr. Singh, eso es algo trabajo de gel exquisito, 483 00:16:00,742 --> 00:16:02,178 y yo digo eso como futura enfermera 484 00:16:02,222 --> 00:16:04,006 y alguien que usa Mucho producto en el cabello. 485 00:16:04,050 --> 00:16:05,921 Gracias. 486 00:16:05,965 --> 00:16:07,618 Haley, ¿has estado tomando tus vitaminas prenatales? 487 00:16:07,662 --> 00:16:09,142 Me aseguraré de que ella lo haga de ahora en adelante. 488 00:16:09,185 --> 00:16:10,708 Cálmate, mamá. 489 00:16:10,752 --> 00:16:12,014 puedo recordar tomar una pastilla todos los días. 490 00:16:12,058 --> 00:16:13,407 ¿Puede? 491 00:16:13,450 --> 00:16:15,322 [ Golpes sordos ] Ahí está el latido del corazón. 492 00:16:17,280 --> 00:16:20,066 Oh, suena tan rápido. ¿Está todo bien? 493 00:16:20,109 --> 00:16:22,677 No, eso es bueno. esa es la manera El corazón de un bebé debería sonar. 494 00:16:22,720 --> 00:16:24,244 Tiene razón. 495 00:16:24,287 --> 00:16:26,376 es el sonido de un muy saludable - ¡oh! 496 00:16:26,420 --> 00:16:27,551 Juntos: ¿Qué? 497 00:16:27,595 --> 00:16:29,075 [ Golpes sordos ] 498 00:16:29,118 --> 00:16:30,815 hay un segundo latido. 499 00:16:30,859 --> 00:16:33,253 ¿Un bebé con dos corazones? 500 00:16:33,296 --> 00:16:35,168 no sabia que estaba embarazada cuando me comí ese brownie! 501 00:16:35,211 --> 00:16:37,648 No... No, H-Haley, respira. 502 00:16:37,692 --> 00:16:39,302 Vas a tener gemelos. 503 00:16:39,346 --> 00:16:42,001 [Risas] Eso es imposible. Es un error. 504 00:16:42,044 --> 00:16:44,046 Que no es. Soy bastante bueno en esto. 505 00:16:44,090 --> 00:16:46,092 Ella tiene razón. tu puedes verlos aquí mismo. 506 00:16:46,135 --> 00:16:48,311 No puedo tener gemelos. 507 00:16:48,355 --> 00:16:50,096 Eso es el doble de bebés como esperábamos. 508 00:16:50,139 --> 00:16:51,401 si, nos superarán en número. 509 00:16:51,445 --> 00:16:52,837 ¿Cómo van a encajar? en nuestro lugar? 510 00:16:52,881 --> 00:16:54,230 ¿Cómo van a encajar? en mi cuerpo? 511 00:16:54,274 --> 00:16:56,276 uno es siempre va a estar despierto. 512 00:16:56,319 --> 00:16:58,017 Nunca volveré a dormir. Y esos cochecitos dobles 513 00:16:58,060 --> 00:16:58,887 son tan anchos, puedo decir adios 514 00:16:58,930 --> 00:17:00,628 para alguna vez ir de compras en una boutique. 515 00:17:00,671 --> 00:17:02,325 Haley, todo está Todo estará bien. No lo sabes. 516 00:17:02,369 --> 00:17:04,327 ¡Sí! Estoy muy por encima de mi cabeza, Mamá, yo... 517 00:17:04,371 --> 00:17:05,198 Pero no estás solo. 518 00:17:05,241 --> 00:17:06,764 Sí, estaré aquí. 519 00:17:06,808 --> 00:17:09,158 Sí, él estará aquí, pero Me refiero a mí. Estaré aquí. 520 00:17:09,202 --> 00:17:11,160 Sí, pero tú como que No lo he sido últimamente. 521 00:17:11,204 --> 00:17:12,248 Lo sé, lo sé, 522 00:17:12,292 --> 00:17:14,163 y lo siento mucho sobre eso, 523 00:17:14,207 --> 00:17:15,251 pero como eres a punto de descubrirlo, 524 00:17:15,295 --> 00:17:18,907 ser mamá es muy complicado. 525 00:17:18,950 --> 00:17:21,170 Por suerte existen estos instintos que se activan, 526 00:17:21,214 --> 00:17:23,129 especialmente cuando tu hijo está en problemas. 527 00:17:23,172 --> 00:17:25,914 Así que si estás siempre abrumado, 528 00:17:25,957 --> 00:17:28,395 estoy justo encima tu hombro 529 00:17:28,438 --> 00:17:31,398 en las alas de un colibrí. 530 00:17:31,441 --> 00:17:33,182 ahora lo sé donde consiguió el brownie. 531 00:17:33,226 --> 00:17:36,359 Y estaré justo detrás de ti sobre ese colibrí, Sra. D. 532 00:17:36,403 --> 00:17:38,057 es una especie de un colibrí para uno. 533 00:17:38,100 --> 00:17:40,189 [Risas] 534 00:17:40,233 --> 00:17:43,279 Bueno, Manny y su novia es buena. 535 00:17:43,323 --> 00:17:44,280 Hervir y asar. 536 00:17:44,324 --> 00:17:47,327 Gracias, Jay. Vienen dos salchichas. 537 00:17:47,370 --> 00:17:48,110 ¿Dos? ¿En qué estoy? ¿una banda de chicos? 538 00:17:48,154 --> 00:17:49,024 Hazlos todos. 539 00:17:49,068 --> 00:17:51,287 Entonces, ¿qué hizo Sherry? decir exactamente? 540 00:17:51,331 --> 00:17:54,073 Poco. Yo, ya sabes... Yo hablé la mayor parte del tiempo. 541 00:17:54,116 --> 00:17:56,379 Bueno, espero que ahora ella Deja de ser tan controlador. 542 00:17:56,423 --> 00:17:57,250 [Risas] Sí. 543 00:17:57,293 --> 00:17:59,382 [Risas] Aunque es curioso. 544 00:17:59,426 --> 00:18:00,862 ¿Qué es? 545 00:18:00,905 --> 00:18:02,255 Bueno, es solo que ya sabes, 546 00:18:02,298 --> 00:18:04,300 Estabas preocupado por Manny. siendo empujado, 547 00:18:04,344 --> 00:18:05,997 y si lo piensas, 548 00:18:06,041 --> 00:18:08,130 has sido una especie de empujándome todo el día. 549 00:18:08,174 --> 00:18:09,610 ¿Cuál es la parte divertida? 550 00:18:09,653 --> 00:18:10,698 No, es sólo... 551 00:18:10,741 --> 00:18:11,960 ¿De dónde viene esto? 552 00:18:12,003 --> 00:18:13,135 Nada, es solo algo Pensé en. 553 00:18:13,179 --> 00:18:15,268 No, no lo haces pensar en cosas. 554 00:18:15,311 --> 00:18:17,270 Esta es Jerez. No, no lo es. 555 00:18:17,313 --> 00:18:18,488 Pero si lo fuera, ella tendría razón. 556 00:18:18,532 --> 00:18:21,056 ¿Ah, de verdad? Entonces piensas ¿Soy muy controladora? 557 00:18:21,100 --> 00:18:23,276 Bueno, de nada para elegir a los médicos, 558 00:18:23,319 --> 00:18:25,278 elige a los manitas, hacer planes con amigos, 559 00:18:25,321 --> 00:18:26,931 Cancelar planes con amigos. 560 00:18:26,975 --> 00:18:28,542 Está bien, está bien, lo entiendo. 561 00:18:28,585 --> 00:18:29,499 No, no, no, no. 562 00:18:29,543 --> 00:18:31,197 Necesitas tomar más control. 563 00:18:31,240 --> 00:18:33,416 En realidad, a partir de ahora, 564 00:18:33,460 --> 00:18:36,245 deberías decidir cómo para cocinar tu propia salchicha. 565 00:18:38,465 --> 00:18:41,207 Bien, no crees ¿Puedo hacerlo? 566 00:18:41,250 --> 00:18:45,211 Molinillo de café, ¿cómo se hace? ¿La salsa especial de Gloria? 567 00:18:45,254 --> 00:18:46,995 ¿Ahora estás callado? 568 00:18:47,038 --> 00:18:48,910 [La puerta se abre, se cierra] 569 00:18:48,953 --> 00:18:49,998 Phil: Hola, Jay. 570 00:18:50,041 --> 00:18:51,478 ¿Estás listo para partir? ¿Ir a dónde? 571 00:18:51,521 --> 00:18:52,870 Gloria dijo que me ayudarías. poner un tragaluz 572 00:18:52,914 --> 00:18:54,133 en la nueva casa de Haley. 573 00:18:54,176 --> 00:18:56,657 Oh, sí, le di poder decir eso. 574 00:18:56,700 --> 00:18:57,658 ¿Cómo va la mudanza? 575 00:18:57,701 --> 00:18:59,225 Muy bien. Realmente bueno. 576 00:18:59,268 --> 00:19:00,269 Bien, bien, bien, bien. 577 00:19:00,313 --> 00:19:01,488 Eso es bueno. No, no lo es. 578 00:19:01,531 --> 00:19:03,446 Es un desastre. El lugar es demasiado pequeño. 579 00:19:03,490 --> 00:19:05,405 Todo necesita arreglo. Intento mantener la calma, pero... 580 00:19:06,754 --> 00:19:08,843 hay un agujero en el techo, Jay... 581 00:19:08,886 --> 00:19:11,193 un agujero en el techo. 582 00:19:11,237 --> 00:19:12,760 La lluvia va a caer en la cuna. 583 00:19:12,803 --> 00:19:14,544 ¿Qué? ¿Qué pasa? si un - un búho 584 00:19:14,588 --> 00:19:16,372 recoge una piña y lo deja caer? 585 00:19:16,416 --> 00:19:18,983 Mi nieto va a recibir ¡Golpea con una piña! No seas tonto. 586 00:19:19,027 --> 00:19:21,377 ¿Qué estaría haciendo un búho? con una piña? 587 00:19:21,421 --> 00:19:23,771 A lo sumo sería un ratón o una tuza bebé. 588 00:19:23,814 --> 00:19:25,555 Dylan parece que es recomponiendo su vida, 589 00:19:25,599 --> 00:19:27,775 pero él todavía está un comodín en el mejor de los casos. 590 00:19:27,818 --> 00:19:29,385 lo sé exactamente cómo te sientes. 591 00:19:29,429 --> 00:19:31,605 Supongo que sí. Yo era tu comodín, ¿eh? 592 00:19:31,648 --> 00:19:33,389 no tuve mucha fe. 593 00:19:33,433 --> 00:19:35,435 ¿No tenías plumas? colgando de tu oreja? 594 00:19:35,478 --> 00:19:37,306 Era un atrapasueños. Era mi pesadilla. 595 00:19:37,350 --> 00:19:39,265 creo que veo lo que estás diciendo. 596 00:19:40,788 --> 00:19:42,572 Si puedo volverme increíble, Dylan también puede hacerlo. 597 00:19:42,616 --> 00:19:44,095 Eso no es lo que estoy diciendo. 598 00:19:44,139 --> 00:19:45,532 ¿Quién diablos sabe? ¿Qué va a pasar? 599 00:19:45,575 --> 00:19:47,229 Déjame decirte algo sobre la vida. 600 00:19:47,273 --> 00:19:50,754 Todos tenemos esta ilusión que tenemos el control. 601 00:19:50,798 --> 00:19:52,452 quería jugar fútbol profesional, 602 00:19:52,495 --> 00:19:53,366 algún chico me saca la rodilla. 603 00:19:53,409 --> 00:19:54,802 Me gradúo de la escuela 604 00:19:54,845 --> 00:19:56,543 voy a conducir mi motocicleta en todo el país, 605 00:19:56,586 --> 00:19:58,632 y algo de traje saca mi número de borrador. 606 00:19:58,675 --> 00:20:01,200 Me partí el culo enviar a mi hija a la universidad, 607 00:20:01,243 --> 00:20:02,853 un malabarista la deja embarazada. 608 00:20:02,897 --> 00:20:04,507 De nuevo, señor, Lo siento mucho por eso. 609 00:20:04,551 --> 00:20:06,727 puse los años, yo construyo mi negocio 610 00:20:06,770 --> 00:20:08,207 así que no tengo que hacerlo responder a cualquiera, 611 00:20:08,250 --> 00:20:09,556 y todavía tengo que saltar a través de aros 612 00:20:09,599 --> 00:20:11,297 para conseguir una maldita salchicha. 613 00:20:11,340 --> 00:20:13,299 Me perdiste allí en esa última parte. 614 00:20:13,342 --> 00:20:18,086 Mira, lo único que digo son cosas siempre van a cambiar, 615 00:20:18,129 --> 00:20:19,957 y tienes que lidiar con eso. 616 00:20:20,001 --> 00:20:22,830 Pero la buena noticia es que dentro de cinco años 617 00:20:22,873 --> 00:20:24,788 mientras juegas con tu nieto, 618 00:20:24,832 --> 00:20:26,573 ni siquiera lo harás recuerda hoy. 619 00:20:26,616 --> 00:20:28,401 [Risas] 620 00:20:28,444 --> 00:20:30,620 no lo habia pensado así. 621 00:20:30,664 --> 00:20:32,100 Gracias, Jay. 622 00:20:32,143 --> 00:20:33,362 [ Campanas de celular ] 623 00:20:36,278 --> 00:20:39,325 Eh. Haley y Dylan van a tendrá que volver a vivir con nosotros. 624 00:20:39,368 --> 00:20:41,414 Está bien. Puedo manejar eso. 625 00:20:41,457 --> 00:20:42,284 [El teléfono móvil suena] 626 00:20:44,591 --> 00:20:46,201 Ella va a tener gemelos. 627 00:20:46,245 --> 00:20:48,508 Vamos a conseguirte una salchicha. 628 00:20:54,427 --> 00:20:56,385 [Llaman a la puerta] 629 00:20:56,429 --> 00:20:57,386 Gracias. 630 00:21:00,737 --> 00:21:02,478 era una caja de ropa Pam le preguntó a su mamá. 631 00:21:02,522 --> 00:21:05,438 para enviarle hace tres días. 632 00:21:07,701 --> 00:21:09,703 Fingiste ese colapso para que pudieras quedarte aquí. 633 00:21:09,746 --> 00:21:11,270 Bien hecho, consejero. 634 00:21:11,313 --> 00:21:13,533 Mira, es por eso que no pude escribe esa carta por ti. 635 00:21:13,576 --> 00:21:16,492 No tienes remordimiento por tus maneras de mentir y robar, 636 00:21:16,536 --> 00:21:17,841 pero yo... estoy en ti, 637 00:21:17,885 --> 00:21:19,539 y voy a hacerte pagar. 638 00:21:19,582 --> 00:21:21,454 [ Se burla ] No, no lo eres. 639 00:21:21,497 --> 00:21:22,672 Eres pequeño. 640 00:21:22,716 --> 00:21:24,370 Oye, oye, ¿Son esas nuestras lámparas? 641 00:21:24,413 --> 00:21:25,327 ¿Pam? 642 00:21:25,377 --> 00:21:29,927 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0